Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für proprietario

donoA situação deve-se sobretudo ao facto de termos agora um capitalismo sem dono. A causa soprattutto del fatto che ora abbiamo un capitalismo senza proprietario. E este é apenas um dos casos de distribuição de terras que mais tarde são restituídas ao antigo dono. Questo è solo uno dei casi in cui la terra, dopo essere stata distribuita, ritorna nelle mani del proprietario precedente. O dono do cinema e uma jovem mulher foram mortos num incêndio que deflagrou no cinema onde o jogo era exibido. Quando il cinema in cui veniva proiettata la partita è stato preso di mira, sono rimasti uccisi il proprietario del cinema e una giovane donna.
proprietárioNão há nenhum proprietário global da Internet.Nessuno è proprietario della rete. Isso altera retroactivamente a própria responsabilidade do proprietário. Ed equivale a modificare, sempre in via retroattiva, anche la responsabilità del proprietario. Desse modo, é o poluidor atmosférico a pagar e não o proprietário do veículo. In tal modo chi inquina l’aria paga, non il proprietario dell’automobile.

senhorE quando o presidente e o proprietário são a mesma pessoa, o que se faz então, Senhor Presidente? E quando il presidente e il proprietario sono la stessa persona, che cosa si fa, signor Presidente? Gostaria de perguntar ao senhor Comissário se o Sr. McHugh, proprietário do Atlantic Dawn, solicitou a utilização do acordo de pesca UE-Mauritânia?Vorrei chiedere al Commissario se il signor McHugh, proprietario dell'Atlantic Dawn ha presentato una domanda per utilizzare l'accordo di pesca UE-Mauritania. Choca-me também o facto de o Senhor Comissário Byrne ter feito tudo para ajudar o proprietário do , o maior arrastão de pesca pelágica do mundo, a conseguir essa licença de pesca. Mi indigna che anche il Commissario Byrne si sia dato un gran daffare per aiutare il proprietario dell’, il più grande peschereccio d’alto mare esistente al mondo, ad ottenere la licenza di pesca.
senhorioEstava obrigado a usar os serviços dos advogados do meu senhorio. Sono stata costretta a ricorrere agli avvocati del proprietario dell'immobile.

Wörterbuch